User guides

You are invited to create a user account, if you don’t already have one, in order to access some password protected documents on this page.
To open and download these files login the Kilgray site by filling the 'User login' filed under the menu on the left hand side. If you don't have any account, create a new one by clicking the relevant button on the login interface.
Should you encounter any problems, please contact us.

Guides for memoQ server users

Quick Start Guide for PM‘s ( EN, DE )
ELM guide for LSPs ( EN )
Server Quick Start Guide ( EN )
Subvendor guide ( EN )
Content connector guide for server users ( EN )
User rights and permissions ( EN )

Guides for memoQ freelancers

Installation and activation guide ( EN, DE )
Quick Start Guide ( EN, DE )
Client upgrade guide ( EN )
Activating ELM licenses ( EN, DE )
Handoff/delivery guide ( EN, DE )
Setting up a Content connector for local projects ( EN )

Guides for administrators

Server installation guide ( EN, DE )
Server migration guide ( EN )
Server upgrade guide ( EN )
Terminal server guide ( EN )
Silent installer guide ( EN )
SQL Dependency guide ( EN )
Corporate Network guide ( EN )

Whitepapers and Tutorials

Linguistic Quality Assurance ( EN )
Discussions ( EN )
Hunspell spell checker ( EN, PL )
Setting UP MT plugins ( EN )
Framemaker documents in memoQ ( EN )
Introduction to regular expressions in memoQ ( EN )

Help

memoQ Help ( EN, DE )
memoQWeb Help ( EN, DE )

Other Kilgray product guides

LSP buyer‘s guide ( EN )
How to translate using memoQWebTrans ( EN )
qTerm–importing and exporting of terminology data (EN)

Guides from previous memoQ versions

memoQ 6.2 installation and activation guide ( EN )
memoQ 6.0 installation and activation guide ( EN )
memoQ 5.0 installation and activation guide ( EN )

memoQ 6.2 Quick Start Guide ( EN )
memoQ 6.0 Quick Start Guide ( EN )
memoQ 5.0 Quick Start Guide ( EN )

memoQ client 5, 6 - 6.2 upgrade guide ( EN )
memoQ client 5.0 - 6.0 upgrade guide ( EN )
memoQ client 4.5 - 5.0 upgrade guide ( EN )

Setting up MT plugins in memoQ 6.0 ( EN )

memoQ 6.0 help in PDF ( EN )
memoQ 5.0 help in PDF ( EN )
memoQ 4.5 help in PDF ( EN )
memoQ 4.2 help in PDF ( EN )

memoQ server 6.2 upgrade guide ( EN )
memoQ server 6 upgrade guide ( EN )
memoQ server 5 upgrade guide ( EN )
memoQ server 4.5 upgrade guide ( EN )
memoQ server 4.2 upgrade guide ( EN )
memoQ server 4.0 upgrade guide ( EN )

memoQ server 6.2 installation guide ( EN )
memoQ server 6.0 installation guide ( EN )
memoQ server 5.0 installation guide ( EN )
memoQ server 4.5 installation guide ( EN )

memoQ 6.2 Quick Start Guide for PM's ( EN )
memoQ 6.0 Quick Start Guide for PM's ( EN )
memoQ 5.0 Quick Start Guide for PM's ( EN )

memoQ v4.2 enterp. license management guide (EN)

memoQ enterp. deployment guide (silent inst.,v4.5,EN)
memoQ enterp. deployment guide (silent inst.,v6.0,EN)
memoQ virtualization guide 6.2 ( terminal servers, EN )
memoQ virtualization guide 5.0 ( terminal servers, EN )

memoQ 6.2 Help ( EN )
memoQWeb 6.2 Help ( EN )

Translated guides from previous memoQ versions

memoQ 6.2 installation and activation guide
( DE, FR, ES, PL, PT-BZ, SLO )
memoQ 6.0 installation and activation guide (DE,ES,IT)
memoQ 5.0 installation and activation guide
( DE, CS, PT )
memoQ 4.5 installation and activation guide ( HU )

memoQ 6.2 Quick Start Guide
( DE, FR, ES, PL, PT-BZ, SLO )
memoQ 6.0 Quick Start Guide ( DE, ES, IT, FR )
memoQ 5.0 Quick Start Guide ( DE, CS, EL, PL, SK )
memoQ 4.5 Quick Start Guide ( HU, RU )
memoQ 4.0 Quick Start Guide ( VI )

memoQ client 5, 6 - 6.2 upgrade guide ( PL )

memoQ server 6.2 installation guide ( DE )
memoQ server 6.0 installation guide ( DE )

memoQ 6.2 Quick Start Guide for PM's ( DE )

memoQ 6.2 Help ( DE )