U.S. Translation Company deploys Kilgray’s memoQ server technology

Release date: 
2011, May 26

U.S. Translation Company - a language translation agency in South Ogden, UT. - recently wrapped up a nine-month survey of seven different language technology firms and their software, finally choosing memoQ from Kilgray as the best overall fit for their certified translation company.

“Following the full review of all the above programs, we found memoQ to be the best fit for U.S. Translation Company,” marketing director Niki Tonks said. “Our investment in memoQ gives our clients a faster, more accurate translation while enabling our linguists to get more done in less time. Not to mention reducing costs across the board and improvement of the end product.”

Local Firm Partners with International Translation Technology Vendor

SOUTH OGDEN – The boss roars your name from his office after ejecting your immediate supervisor (now in tears and curled up under his desk in the fetal position) from his office. An 1,800-page parts manual that will accompany the first shipment of TRX-135’s to São Paulo next week sits on his desk like a brick on the back of a fire ant.

“Your superior was kind enough to have this translated into Spanish for us,” he says like a volcano rumbling before eruption. “Any idea why that’s a problem?”

Shaking your head, you slowly brace for impact.

“BECAUSE THEY DON’T SPEAK SPANISH IN BRAZIL!” he screams as you navigate the fragments of molten rock shooting from his mouth. “FIX IT!”

Thanks to professional translation companies using intuitive translation software programs like memoQ from Kilgray Translation Technologies, you can start re-decorating your soon-to-be ex-supervisor’s office.

An enormous database built by professional linguists as they translate, memoQ provides an automatic reference suggesting previous translations for matching terms the linguist can accept, reject, or alter for optimal speed and accuracy as they move through text.  These “matches” save vast amounts of time and money for clients that require flawless translations, quickly.

U.S. Translation Company - a language translation agency in South Ogden, UT. - recently wrapped up a nine-month survey of seven different language technology firms and their software, finally choosing memoQ from Kilgray as the best overall fit for their certified translation company.

“Following the full review of all the above programs, we found memoQ to be the best fit for U.S. Translation Company,” marketing director Niki Tonks said. “Our investment in memoQ gives our clients a faster, more accurate translation while enabling our linguists to get more done in less time. Not to mention reducing costs across the board and improvement of the end product.”

Small to medium-sized companies like U.S. Translation benefit greatly from memoQ’s active development cycle based on real-time, real-life feedback and feature requests from customers who are interested in using memoQ to help their businesses expand.

U.S. Translation officials also noted flexibility of license use with multiple linguists, compatibility with nearly any file type, a server version that can run on a server or any regular PC and a chat feature that allows translators feedback between the company and each other, among the benefits memoQ provides.

Kilgray officials say they also benefit from partnerships forged with companies like U.S. Translation.

“Kilgray highly prizes the flow of information coming from companies participating in its partnership program - this benefits both Kilgray and then in turn its customers in a cycle of feedback/input and continual improvements to existing technologies as well as development of new technologies.”

For U.S. Translation, the unique features of Kilgray’s memoQ – coupled with a professional team of language translation experts – make even the most complicated translation projects a piece of cake.

Time to impress the boss.

U.S. Translation Company is an ISO 9001:2008 and EN 15038 certified & registered language firm headquartered in South Ogden, Utah. The SBA 8(a) translation agency provides high-quality document translation services as well as full-service interpretation solutions in over 100 languages for organizations around the world.

Contact for further information: Niki Tonks (niki@ustranslation.com)

 

Kilgray Translation Technology was established in 2004 by three Hungarian language technologists and headed by renowned Microsoft professionals. With six offices in four countries throughout Europe and the U.S., Kilgray is the world’s fastest growing translation technology vendor. Rated #1 by Common Sense Advisory among translation-centric TMS systems, and used by thousands of translators, language service providers, and enterprises throughout the world, memoQ and other Kilgray tools - qTerm, and the TM Repository - are accepted and appreciated as premiere translation technologies.

Contact for further information: Sandor Papp (sandor.papp@kilgray.com)