Did you find this page useful? Give us feedback.
Did you find the information
on this page useful?

Yes
Somewhat
No
  Tell us more about your remark
Missing information
Incorrect information
Misleading information
I have a question
Other
  Please write your remark in the box below

  Type the letters
simple PHP captcha
 

When you work in the translation grid, each segment has a status: not started, edited, confirmed, pre-translated, MT translated.

Here is what each icon means:

This segment was machine-translated

This segment was confirmed by a user in the translator role

This segment was confirmed by the project manager or the Reviewer 2 role (proofread)

This segment is empty or not started

This segment was pre-translated using TMs and/or LiveDocs corpora

This segment has a QA warning. Double click the icon to display the warning message

Comment: click the icon to leave a comment for the entire row, the source or target segment

This segment has an active comment

Start a discussion on the row

This segment has an active discussion

 

Discussions might not be available: memoQWeb will not show the discussion icons if the discussions are disabled on the entire server, or you are member of a group that is excluded from discussions. If you believe you should be able to view or start discussions, contact your project manager or server administrator.