If you want to copy large blocks of text from the source to the target during the translation process, memoQ may currently hang or crash if the Quality Assurance module is running in the background.
Go to the Project QA Settings in the main settings area and make certain that none of the boxes above the tabs are checked. Wait until you really get to the point where you really want to start doing quality assurance checking before you actually start to run the QA features.