Formate und Sprachen

Unterstützte Dokumentenformate

Sie können bei Verwendung von memoQ die folgenden Dokumententypen bearbeiten:

Ausgangsdokumente

• Adobe FrameMaker™ (.MIF)
• Adobe InDesign™ (.INX)
• Adobe InDesign™ Markup Language (.IDML)
• AuthorIT
• DITA
• FreeMind
• HTML (.HTML)
• Java properties
• Microsoft Word™ 2003 (.DOC)
• Microsoft Word™ 2007-2010 (.DOCX)
• Microsoft Excel™ (.XLS)
• Microsoft Excel™ 2007-2010 (.XLSX)
• Microsoft PowerPoint™ 2003 (.PPT)
• Microsoft PowerPoint™ 2007-2010 (.PPTX)
• Microsoft Visio™ (.VDX)
• MS Help™ workshop
• OpenDocument text document (.ODT)
• PDF (Nur-Text aus PDF)
• Nur-Text (.TXT)
• Rich Text Format™ (.RTF)
• Scalable Vector Graphics (.SVG)
• TradosTag (.TTX, vorsegmentiert)
• TRADOS™ zweisprachiges RTF (.RTF oder .DOC, vorsegmentiert)
• Typo3
• ResX
• XML (.XML)
• XLIFF-Dateien, erstellt in anderen Programmen

Zweisprachige Dokumente

• memoQ Bilingual Documents (.MBD)
• TradosTag (.TTX, vorsegmentiert)
• TRADOS™ zweisprachiges RTF (.RTF oder .DOC, vorsegmentiert)
• Zweipsprachiges XLIFF-Dateiformat
• Zweispalten-RTF-Export

Projektdateien

• Übersetzungspakete (.mqout)
• Übersetzungsrückgabe (.mqback)
• Gesamtes memoQ-Projekt (.XPR) - memoQ 3.6 oder niedriger
• memoQ-Serverprojekt (.SPR) - memoQ 3.6 oder niedriger
• STAR Transit Projekt (.PXF, .PPF)

Translation Memories

• Translation Memory eXchange (.TMX) 1.1-1.4
• Eigenes Translation-Memory-Format von memoQ

Termdatenbanken

• Tabellenformate (.CSV, .TSV, .TXT)
• memoQ-Termdatenbanken

Segmentierungsregeln

• Segmentation Rule eXchange (.SRX)

Sprachen:
memoQ unterstützt die meisten Sprachen der Welt, unter anderem alle Sprachen, die das lateinische und kyrillische Alphabet verwenden, sowie bidirektionale Sprachen. 

Wenn Sie Unterstützung für weitere Sprachen benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.